El desarrollo de este proyecto tendrá lugar en los campamentos de refugiados de Tinduf, concretamente en la Wilaya de Dajla, situados en la zona occidental de Argelia cercana a los territorios ocupados. Los campamentos suponen un esbozo de estructura administrativa en los que han ido repitiendo el nombre de sus ciudades del Sahara Occidental. Los refugiados se han distribuido en cuatro campamentos distintos, o wylayas (provincias); cada una cuenta con una población de entre 45.000 y 50.000 habitantes. Estas provincias a su vez se componen de varias poblaciones y municipios (dairas) los que a su vez se componen de cuatro barrios, en el centro de los cuales se ubica el centro administrativo, el dispensario y el resto de instalaciones comunes y administrativas.
Los campamentos de refugiados no cuentan con instalación eléctrica ni agua potable. Sin embargo existen algunos pozos de los que se extrae agua salitrosa y la mayoría de la población cuenta con pequeños generadores eléctricos alimentados por placas solares.

Alrededor del 65% de la población son mujeres. Son ellas las que principalmente cuidan loa familia. Las organizaciones creadas y autogestionadas por el pueblo saharaui en el exilio han logrado una extraordinaria hazaña de erradicar casi por completo el analfabetismo. Existen centros de cuidado y escuelas primarias en cada campamento, así como pequeñas cooperativas y organizaciones dedicadas a la educación. Hay dos escuelas secundarias importantes, una especialmente dedicada a la formación de mujeres.

Argelia y Cuba reciben niños saharauis para su educación secundaria y universitaria. Los campamentos cuentan con una pequeña estación de radio y un canal de cable que trasmite en su mayoría material educativo. En este contexto los saharauis, sobretodo las nuevas generaciones, tienen un acceso limitado a formas de entretenimiento y cultura que no solo podrían enriquecer sus vidas, sino que les daría las herramientas necesarias que les permitirían utilizar los medios de comunicación y el cine para realizar reflexiones propias acerca de su realidad.

Cada verano, miles de niños refugiados vuelan al Estado español y son recibidos por familias de todas las Comunidades durante las vacaciones escolares. Además de compartir estos meses con niños españoles, los niños saharauis, reciben atención médica especializada y van perfeccionando su aprendizaje del castellano. Muchas familias que acogen estos niños, visitan ocasionalmente los campamentos y mantienen lazos de amistad con ellos y sus familias a través de los años. Casi el 100% de la población infantil, tiene la oportunidad de visitar España por lo menos una vez durante su infancia. Este intercambio está auspiciado y organizado por las Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el pueblo saharaui del Estado español y otras Ong’s.

ENGLISH

Situation of the Camps

The development of the project will take place in the refugee camps of Tindouf, specifically in the wilaya of Dakhla, situated in the western region of Algeria near the occupied territories. The camps, which have been named after the cities of Western Sahara, form an outline of the administrative structure. The refugees are spread among four distinct camps or wilayas (provinces), each has a population of between 45,000 and 50,000 inhabitants. These provinces are composed of various villages and municipalities (dairas) that consist of four districts, in the center of which is located the administrative center, the dispensary, and the rest of the communal and administrative facilities. The refugee camps don’t carry electricity, nor potable water. However, there are some wells from which you can extract brackish water and the majority of the population has small electrical generators run by solar panels.

Around 65% of the population is women. They are principally the ones who care for the family. The organizations created and self-managed by the exiled Sahrawi people have attained an extraordinary achievement of almost entirely eradicating illiteracy. In each camp, they have municipal centers and primary schools, such as small cooperatives and educational organizations. There are two important secondary schools, one especially for the education of women.

Algeria and Cuba host Sahrawi youth for their secondary and university education. The camps have a small radio station and a cable channel that transmits the majority of their educational material. In this context, the Sahrawis, mostly the more recent generations, have a limited access to the entertainment and cultural forms that can not only enrich their lives, but could give them the necessary tools to be able to use the broadcast media and cinema to create reflections of their own reality.

Each summer, thousands of refugee children fly to the Spanish state and are hosted by families in all of the Communities during school vacation. Besides sharing this period with Spanish children, the Sahrawi children receive specific medical care and continue perfecting their learning of Spanish. Many Spanish families who take in children occasionally visit the camps and maintain friendly ties with them and their families over the years. Almost a hundred percent of the children has the opportunity to visit Spain at least once during their childhood. This cultural exchange is sponsored and organized by the Friendship and Solidarity with Sahrawi people Associations of the Spanish state and other nongovernmental organizations (NGOs).